О Джандан Эрчетин я узнал случайно, когда, переключая каналы спутникового телевидения, наткнулся на клип красивой женщины средних лет с ярко-красными волосами, которая пела на турецком языке. Задержавшись вначале на несколько секунд из любопытства, я досмотрел клип до конца. Подпись в конце клипа гласила “Candan Erçetin – Unut Sevme”.
Мне настолько понравилось ее исполнение, что через пару дней, через знакомых в Турции я достал ее диск “Elbette” с этой песней. Я, прежде никогда не слушавший турецкую музыку, был потрясен. Это был совершенно новый для меня мир. Не понимая ни слова на турецком, я чувствовал, что в ее песнях серьезные тексты. Уже много позже, когда я стал слушать многих других турецких исполнителей, я понял, что Джандан Эрчетин – уникальное явление в сфере турецкой музыки.
Джандан родилась 10 февраля 1963 года в маленьком городе Кыркларели в Турции. Родители назвали девочку Джандан (Candan), что в переводе с турецкого означает «из души». В КыркларелиДжандан провела детство и школьные годы. Поступив в Галатасарайский Лицей, она с матерью приехала в Стамбул. Но позже мать вернулась обратно, а она в 11 лет осталась одна в этом огромном городе. Это раннее знакомство с самостоятельной жизнью повлияло на формирование ее сильного характера. Наряду с учебой в лицее, Джандан училась в Стамбульской Муниципальной Консерватории по классу вокала. По окончании лицея она поступила в Стамбульский Университет на факультет классической археологии.
В 1986 году, будучи на последнем курсе университета, она по чистой случайности приняла участие в конкурсе “Евровидение”, который проходил в Норвегии в Осло, в качестве участницы группы “Klips ve Onlar”. Группа представляла Турцию на этом конкурсе и заняла 9 место. На тот момент это было наивысшее достижение для турецких представителей на Евровидении. Для некоторых участников группы это стало началом их музыкальной карьеры, но Джандан не хотела бросать свое обучение археологии. На полученный грант она поступила в Венский Университет, но спустя год вернулась на родину. В 1991 году она окончила Консерваторию, занятия в которой были приостановлены из-за обучения в Вене.
Профессиональную музыкальную карьеруДжандан начала в 1989 году в ночном клубе “Siyah & Gümüş”, где она исполняла песни в стиле шансон и античные арии. Позже она выступала во многих клубах, барах и ресторанах.
Наряду с музыкальной деятельностью, Эрчетин работала в разных фирмах в качестве организатора концертов и менеджера. На телевидении она появилась впервые в 1994 году на “Kanal D”, где она представила и вела на протяжении 17 недель программу одного мужского журнала “Kol Düğmeleri”. Позднее она выступила ведущей ток-шоу “Randevu” на канале “Numberone TV”.
В августе 1995 певица представила свой первый сольный альбом “Hazirim”, в звучании которого чувствовалось влияние культур Тракьи и Македонии (откуда происходят корни Джандан). В этом же году она получила награду от музыкального канала “Alem FM” за этот альбом, который стал одним из самых продаваемых турецких поп альбомов года. В июле 1996 года она выпускает свой самый успешный в коммерческом плане сингл “Sevdim Sevilmedim”, который стал первым альбомом ремиксов, выпущенным в Турции.
После выпуска второго альбома “Çapkın” (1997), состоявшего из народных песен и ее собственных композиций, ее стали замечать за пределами Турции. Песня “Yalan” из этого альбома получила награду «Самая заказываемая песня» от радио “İstanbul FM”.
Одновременно с работой над альбомомДжандан дает много концертов в Турции и за границей. В августе 1998 года она выпустила второй альбом ремиксов “Oyalama Artık”.
После почти 2-х годичного перерыва выходит ее третий альбом “Elbette”, который стал самым продаваемым альбомом года. В июле 2001 года ограниченным тиражом вышел альбом “Unut Sevme” с подписью певицы на каждом диске. Четвертый альбом Джандан “Neden”, содержащий преимущественно ее музыку и тексты, выходит в мае 2002 года. В январе 2003 года, она выпускает альбом “Candan chante hier pour aujourd’hui”, в котором она поетфранцузский шансон, в новой аранжировке. В июне 2004 она выпускает альбом “Melek”. В первой половине 2005 года Эрчетин играет в мюзикле “Yıldızların Altında” по мотивам старых турецких фильмов. В июле того же года выходит ее новый альбом ремиксов “Remix'5”, содержащий 9 ремиксов на 6 песен из “Melek”, а также новую песню “Sevdim Anladım” – турецкую версию песни “Vois Sur ton chemin” из саундтрека “Les Choristes”.
В декабре 2005 года, на свое десятилетие музыкальной карьеры певица выпускает альбом “Aman Doktor”. Альбом состоит из турецких и греческихмелодийспетых ею на обоих языках. В настоящее время, продолжая свои выступления на сцене, она также преподает музыку в Галатасарайском Лицее.
В последние годы Джандан красит волосы в ярко-красный цвет. В ее нарядах преобладают яркие, живые, позитивные краски. Все это как бы подчеркивает ее непричастность к миру ординарных людей.
Почему не понимает человек, как дорог тот, кто рядом? Почему не говорит человек любимому о том, что любит? Когда завтра станет поздно, впустую разочаровываться. И зачем тебе гордость, кроме того, чтобы остаться одному? Назавтра, когда станет поздно, впустую возмущаться. И к чему тебе гнев, кроме того, чтобы остаться одному? “Candan Erçetin – Neden”
В музыкеДжандан Эрчетин удивительным образом сочетаются элементы этники, рока, джангл, индастриала, шансона, рэпа и даже фламенко. Яркий тембр, подвижный и невероятно выразительный голос, красочные, сложные аранжировки и потрясающее качество звука ставят ее далеко вне такого понятия как «турецкая поп музыка». Наряду с такими исполнителями как Питер Гейбриэл, Тори Амос, Джандан в своих песнях старается донести до слушателей что-то важное. Она поет о проблемах взаимопонимания между людьми, одиночестве, разочаровании в любви, внутренних конфликтах и т. д. Ее музыка обладает странным свойством: она часто грустная и одновременно безгранично жизнеутверждающая. Послушав ее, хочется жить дальше, не взирая ни на какие трудности сегодня, веря, что все будет хорошо. Может быть, потому что эта музыки из души?
Благодарим за перевод с турецкого Сабину Мирзоеву и Аиду Алиеву
Комментариев: 8
Написал Рушана в 2010-07-07 11:24:20Она просто замечательная как певица!!! Её просто хочется слушать и слушать.все бы так пели от души.!!!
Тема: Джандан Написал Али в 2010-02-04 23:16:00Это действительно уникальный голос. В мире исполнителей такого уровня немного. А в России и вовсе нет. Это мое мнение, прошу извинить, если кто-то не согласен.
Написал zviadi в 2009-10-21 22:56:13candan seni chok sevyoruuuuuuuuuuuum
Написал СН в 2009-10-17 00:51:59вот спасибо!!!
Тема: ааааааа Написал Тима в 2008-12-12 18:07:47
Написал Svante в 2007-11-07 20:31:09
Написал Svante в 2006-10-12 10:10:20а что не так с гармониями то? обожаю ее альбом "Elbette"!
Тема: "Музыка из души"....СОГЛАСЕН Написал ИУДЕЙ в 2006-10-12 00:37:00КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА! И ПОЕТ КРАСИВО. И ПЕСНИ НЕ ЗАМУСОЛЕННЫЕ , ХОТЯ ГАРМОНИИ , ПРЯМО СКАЖЕМ , .....
О Джандан Эрчетин я узнал случайно, когда, переключая каналы спутникового телевидения, наткнулся на клип красивой женщины средних лет с ярко-красными волосами, которая пела на турецком языке. Задержавшись вначале на несколько секунд из любопытства, я досмотрел клип до конца. Подпись в конце клипа гласила “Candan Erçetin – Unut Sevme”.
В 1986 году, будучи на последнем курсе университета, она по чистой случайности приняла участие в конкурсе “Евровидение”, который проходил в Норвегии в Осло, в качестве участницы группы “Klips ve Onlar”. Группа представляла Турцию на этом конкурсе и заняла 9 место. На тот момент это было наивысшее достижение для турецких представителей на Евровидении. Для некоторых участников группы это стало началом их музыкальной карьеры, но Джандан не хотела бросать свое обучение археологии. На полученный грант она поступила в Венский Университет, но спустя год вернулась на родину. В 1991 году она окончила Консерваторию, занятия в которой были приостановлены из-за обучения в Вене.
В августе 1995 певица представила свой первый сольный альбом “Hazirim”, в звучании которого чувствовалось влияние культур Тракьи и Македонии (откуда происходят корни Джандан). В этом же году она получила награду от музыкального канала “Alem FM” за этот альбом, который стал одним из самых продаваемых турецких поп альбомов года. В июле 1996 года она выпускает свой самый успешный в коммерческом плане сингл “Sevdim Sevilmedim”, который стал первым альбомом ремиксов, выпущенным в Турции.
После выпуска второго альбома “Çapkın” (1997), состоявшего из народных песен и ее собственных композиций, ее стали замечать за пределами Турции. Песня “Yalan” из этого альбома получила награду «Самая заказываемая песня» от радио “İstanbul FM”.
После почти 2-х годичного перерыва выходит ее третий альбом “Elbette”, который стал самым продаваемым альбомом года. В июле 2001 года ограниченным тиражом вышел альбом “Unut Sevme” с подписью певицы на каждом диске. Четвертый альбом Джандан “Neden”, содержащий преимущественно ее музыку и тексты, выходит в мае 2002 года. В январе 2003 года, она выпускает альбом “Candan chante hier pour aujourd’hui”, в котором она поет французский шансон, в новой аранжировке. В июне 2004 она выпускает альбом “Melek”. В первой половине 2005 года Эрчетин играет в мюзикле “Yıldızların Altında” по мотивам старых турецких фильмов. В июле того же года выходит ее новый альбом ремиксов “Remix'5”, содержащий 9 ремиксов на 6 песен из “Melek”, а также новую песню “Sevdim Anladım” – турецкую версию песни “Vois Sur ton chemin” из саундтрека “Les Choristes”.
В декабре 2005 года, на свое десятилетие музыкальной карьеры певица выпускает альбом “Aman Doktor”. Альбом состоит из турецких и греческих мелодий спетых ею на обоих языках. В настоящее время, продолжая свои выступления на сцене, она также преподает музыку в Галатасарайском Лицее.
В последние годы Джандан красит волосы в ярко-красный цвет. В ее нарядах преобладают яркие, живые, позитивные краски. Все это как бы подчеркивает ее непричастность к миру ординарных людей.
Почему не понимает человек, как дорог тот, кто рядом?
В музыке Джандан Эрчетин удивительным образом сочетаются элементы этники, рока, джангл, индастриала, шансона, рэпа и даже фламенко. Яркий тембр, подвижный и невероятно выразительный голос, красочные, сложные аранжировки и потрясающее качество звука ставят ее далеко вне такого понятия как «турецкая поп музыка». Наряду с такими исполнителями как Питер Гейбриэл, Тори Амос, Джандан в своих песнях старается донести до слушателей что-то важное. Она поет о проблемах взаимопонимания между людьми, одиночестве, разочаровании в любви, внутренних конфликтах и т. д. Ее музыка обладает странным свойством: она часто грустная и одновременно безгранично жизнеутверждающая. Послушав ее, хочется жить дальше, не взирая ни на какие трудности сегодня, веря, что все будет хорошо. Может быть, потому что эта музыки из души?
